۱۰ آذر، ۱۳۸۸

سروده ای برای آمرزش


برای امروز یه اهنگ بسیار دوست داشتنی رو از گروه میوس معرفی می کنم.

خارج از شعرش این اهنگ منو به فکر میبره.خیلی اهنگ خوش حسیه و فضاسازی خوبی داره و یک سیر روبهصعودی تا اخر اهنگ وجود داره که با معنی شعر همخوانی داره.
ترجمه شعر هم اگر ضعیفه بخاطر ضعف من و تفاوت اساسی زبان فارسی با انگلیسیه.
در اخر پست هم لینک دانلود اهنگ رو از روی یکی از سایت های پشتیبان قرار دادم
از شنیدنش لذت ببرید.




Sing For Absolution


Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Tip toe to your room
A starlight in the gloom
I only dream of you
And you never knew

Sing for absolution
I will be singing
And falling from your grace
ooh

There's nowhere left to hide
In no one to confide
The truth burns deep inside
And will never die

Lips are turning blue
A kiss that can't renew
I only dream of you
My beautiful

Sing for absolution
I will be singing
Falling from your grace

Sing for absolution
I will be singing
Falling from your grace

yeah

Our wrongs remain unrectified
And our souls won't be exhumed

بخوان برای آمرزش


لب ها به کبودی می زنند

بوسه ای که دیگر تکرار نخواهد شد

من فقط رویایی از تو هستم

زیبای من

پاورچین اتاقت را میپیمایم

درخشش ستاره ای در اعماق تاریکی

من با رویای توام فقط، و تو هیچوقت نمیدانستی

بخوان برای آمرزش

من هم میخوانم

سقوط از ارزشهایت

جایی برای مخفی شدن باقی نیست

کسی هم مطمئن نیست

حقیقت دور می شود

اما هرگز از بین نخواهد رفت


لب ها به کبودی می زنند

بوسه ای که دیگر تکرار نخواهد شد

من فقط رویایی از تو هستم

زیبای من

پس بخوان برای آمرزش

و من هم خواهم خواند

و سقوط از ارزشهایت .

گناهان ما مخفی نخواهند ماند

و روح های ما مورد بخشش قرار نخواهند گرفت





هیچ نظری موجود نیست:

\